※本記事は、川村文化芸術振興財団に提出された報告書をもとに、原稿整理、短縮などの編集、再構成を行ったものです。
川村文化芸術振興財団ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成
2019年度対象プロジェクト
【申請プロジェクト名】
日本──映画編集および研究プロジェクト
【申請者名】
パヴェル・ラツャック
【助成金】 50万円（特別助成）
【概要】
2019年7月、ほぼ3週間、東京に住み、映画プロジェクトに取り組む機会がありました。 2017年夏、私は日本の現代生活のドキュメンタリー映画に着手しました。それ以来、素材の収集（新しい撮影）、研究、編集を行うプロジェクトに取り組んでいます。この夏に再び東京を訪れたのは重要な機会でした。私は自分のプロジェクトが何を必要としているかを正確に知っており、編集作業に専念する機会をもちました。ネットワーキングは私のプロジェクトのもうひとつの要素であり、これらすべての段階は私の滞在中に大きく発展しました。私はいま、私の居住地のこれらの主要な問題についてくわしく説明したい。
【開催／実施／発表】
●撮影
以前の編集で必要を感じた、追加の素材を撮影することができました。主に東京の都心と招待された文化イベントで撮影し、それはひじょうに刺激的でした。
●編集作業
財団の支援でプラハでも編集を始めましたが、東京では編集の過程を詳細に説明する機会がありました。プロジェクトは長いプロセスであるため、再編集に別の素材を含める方法はまだあります。しかし、私はすでに映画のトピックを改善しました。いまでは、はるかに明確で詳細で精巧になっています。日本の若者の話題です。
●ネットワーキング
編集プロセスの途中で、ネットワーキング、相談、調査は大きく相互に関連していました。プロジェクトを手伝ってくれることを熱望している多くの人々と知り合い、東京に戻って独立した仕事を続けることができたので、とても便利な滞在だったと言わざるを得ません。私が出会った人々は信じられないほどオープンで親切でした。また、スポーツ研修、ギャラリーのオープニング、伝統的な日本人の集まり、チェコセンター東京でのチェコ語レッスン、チェコセンター東京の責任者へのインタビューなど、招待されたイベントにも足を運びました。私の故郷であるプラハ自体にある日本人のユニークなコミュニティーを知ることもできました。また、プラハに住む年配の日本人男性に会い、財団の支援により彼の短い撮影をしています。
【成果】
東京での滞在は非常に集中的で役に立ちました。とくに、東京滞在の前後に、新しい連絡先とコラボレーションを行い、プロジェクトのさらなる機会を模索し、私の国の日本人コミュニティーについても知ることができるようになったことを嬉しく思います。次の段階は、プロの映画産業ネットワークでプロジェクトを改善して、最終リリースの準備を整えることです。
財団の支援がなければ、プロジェクトをこの段階に進め、編集を改善する機会はありませんでした。自分のプロジェクトが国際的に、そして日本でサポートされ、各国で芸術的ドキュメンタリー映画として公開されることを望んでいます。
